希臘總理帕潘德里歐15日指責德國應該為愛爾蘭和葡萄牙借貸成本上周的大漲負責，稱歐盟成員國出現長期債務問題的原因是監管不足。

綜合媒體11月15日報導，希臘總理帕潘德里歐(George Papandreou)15日指責德國應該為愛爾蘭和葡萄牙借貸成本上周(8日至12日)出現的大漲負責，稱柏林在恐嚇債券市場。

德國這段時間力推私營借貸機構分擔未來救助成本，在這種情況下，市場對愛爾蘭和葡萄牙可能尋求救助的擔憂刺激兩國借貸成本上周大幅上漲。

帕潘德里歐在巴黎告訴記者，德國等國政府建議向高負債國貸款的銀行和市場應該準備好承擔可能出現的違約，這導致身處困境的愛爾蘭和葡萄牙等國借貸利率出現螺旋式上升，“這可能成為一個自我實現的預言。這就好比對人說：‘你現在非常困難，所以我要在你肩上增加負擔。’這樣很可能會把人壓垮。”

葡萄牙和愛爾蘭兩國正在艱難應對日益膨脹的公共債務和赤字，為籌得資金，它們必須向債券買家支付更高的收益率。歐元區16個成員國的財政部長定於16日在布魯塞爾召開會議，預計重點將圍繞愛爾蘭和其他高負債國的形勢進行探討。

愛爾蘭受到一些方面的壓力，要求其接受歐盟救助，度過當前難關，不進一步拖累歐元。歐盟領導人在10月份的峰會上同意12月份討論建立一項永久性機制，取代將於2013年到期的4,400億歐元歐洲金融穩定基金。

柏林方面力推建立一項程序，萬一歐元區成員國破產，就必須要求債券持有人承擔各自損失，而不是由公眾埋單。這項為未來準備的措施不會改變歐盟成員國對現有危機基金的承諾，但德國的立場仍然在債券市場引發不小的震動，導致愛爾蘭債券收益率進一步承受上升壓力。

帕潘德里歐表示，歐盟成員國出現長期債務問題是因為金融市場“缺乏民主控制”，他還將收緊監管的運動稱之為“為文明而戰”。